For years, marketers and designers have shared a common frustration: the maddening struggle to generate usable images with clear, accurate text from leading AI models. While platforms like Midjourney produce stunning visuals, they often fall short on the seemingly simple task of rendering typography, resulting in garbled words and nonsensical phrases. As of late 2025, this critical gap is finally being addressed. Google’s release of Nano Banana Pro, a new image generation model powered by Gemini 3 Pro, promises to solve the text-in-image problem for good.
This comprehensive guide directly compares the new typography and multilingual capabilities of Nano Banana Pro against the latest version of Midjourney. We’ll explore side-by-side examples to help you discover which tool is right for creating flawless, production-ready marketing assets like compelling infographics, social media ads, and product mockups.
Why text in AI images has been so difficult
Historically, AI image generators have treated text not as language, but as just another visual element to be drawn. Diffusion models, the technology underpinning most generators, work by learning patterns from billions of images and then generating new images pixel by pixel. They understand the general “shape” of letters and words but lack the deep linguistic and semantic understanding required to spell correctly, maintain consistent spacing (kerning), or form coherent sentences.
This limitation has been a significant bottleneck for professional workflows. Creating an ad or an infographic often required a two-step process: generate the base image in a tool like Midjourney, then export it to a separate design program like Adobe Photoshop or Canva to manually add the text overlays. This is not only time-consuming but also limits the creative possibilities of integrating text seamlessly into the visual fabric of the image itself.
Nano Banana Pro: a new era for AI typography
Announced on November 20, 2025, Nano Banana Pro (officially known as `gemini-3-pro-image-preview`) is Google’s direct answer to the text-rendering challenge. By leveraging the advanced reasoning and world knowledge of the underlying Gemini 3 Pro model, it moves beyond simple pattern matching to fundamentally understand the relationship between language and visuals.
- Unprecedented text accuracy: Nano Banana Pro can render everything from single words to entire paragraphs with remarkable legibility and correctness. It understands context, allowing it to create complex layouts like infographics, diagrams, and step-by-step instructions directly from a prompt.
- Powerful multilingual capabilities: Powered by Gemini 3’s multilingual reasoning, the model can generate and translate text across multiple languages within the same image. This is a game-changer for global marketing campaigns, allowing for the rapid localization of creative assets.
- Grounded in real-world data: The model can connect to Google Search to pull real-time information—like weather forecasts, recipes, or product specs—and visualize it as an accurate, text-rich image.
- Studio-quality creative control: Beyond text, it offers native 2K and 4K resolution, precise localized editing, and the ability to maintain character and brand consistency across multiple images, making it suitable for professional design pipelines.
Midjourney V7: artistic power with typographic limits
Midjourney remains a powerhouse for artistic and stylistic image generation. Its latest model, V7 (which became the default on June 17, 2025), has made strides in improving text rendering over its predecessors. Users can now generate text with more reliability by placing phrases in “quotation marks” within a prompt, and the model is better at understanding prompt nuances.
However, typography is still not its core strength. For marketers and designers, Midjourney V7 presents several persistent challenges:
- Inconsistent spelling: While short, simple words often render correctly, longer sentences or less common terms are prone to spelling errors and gibberish.
- Poor layout control: Precisely placing text, defining margins, or creating structured layouts like columns and tables is nearly impossible. The model’s output is more artistic interpretation than precise execution.
- Limited font and style consistency: Requesting specific fonts or maintaining consistent typography across a series of images is unreliable. The model often blends letter styles or creates visually interesting but ultimately illegible characters.
Midjourney excels at creating images where text is a textural or abstract design element. But for any asset where the text must be perfectly legible and accurate for communication—such as a call-to-action, a product label, or an event poster—it still falls short of being a one-stop solution.
Side-by-side comparison: text-in-image showdown
To make the differences clear, here’s a direct comparison of the key features relevant to creating marketing and design assets. As of November 2025, the gap in text-rendering capabilities is significant.
| Feature | Nano Banana Pro (Gemini 3 Pro Image) | Midjourney V7 |
|---|---|---|
| Underlying Model | Google Gemini 3 Pro (Nov 2025) | Midjourney V7 (June 2025) |
| Text Accuracy | Excellent; reliably handles long sentences and paragraphs. | Inconsistent; best with 1-4 word phrases, struggles with longer text. |
| Multilingual Support | Native; can generate and translate text across languages in one image. | Very limited; primarily English, other languages are highly unreliable. |
| Layout & Composition | High control; can create structured infographics, diagrams, and mockups. | Low control; text placement is artistic and often unpredictable. |
| Font Control | Good; can generate a variety of styles, textures, and calligraphy. | Poor; font requests are interpreted loosely, often resulting in stylized gibberish. |
| Best For | Production-ready marketing assets, infographics, ads, multilingual content. | Conceptual art, mood boards, abstract designs, visuals where text is secondary. |
Practical use cases: which tool for which job?
Choosing the right tool depends entirely on your final goal. The strengths of each model define their ideal roles in a creative workflow.
When to use Nano Banana Pro
Nano Banana Pro is the definitive choice for any project where text is a primary component of the final image. It eliminates the need for post-production text editing, streamlining the creation of assets that are ready to publish.
- Social media advertising: Create eye-catching ads with clear headlines, calls-to-action, and promotional details directly in the image.
- Content marketing infographics: Generate detailed, data-rich infographics that explain complex topics with accurate labels, statistics, and descriptions.
- Product mockups: Design realistic product packaging and labels with precise branding, ingredients lists, and multilingual translations.
- Event posters and digital banners: Produce promotional materials with correct dates, locations, and event titles in a variety of artistic styles.
When to use Midjourney V7
Midjourney continues to be the industry leader for generating aesthetically driven and imaginative visuals. It is the ideal tool when the image itself is the hero and text is either absent or can be easily added later.
- Brand mood boards and concept art: Explore visual themes, color palettes, and artistic directions for a new campaign.
- Website hero images and backgrounds: Create stunning, high-quality visuals that capture attention without needing embedded text.
- Abstract or artistic logos: Generate creative logomarks where letterforms are more stylistic than literal.
- Base images for manual editing: Use Midjourney to create a beautiful background image before importing it into a design tool to add your text layers manually.
Conclusion: a clear winner for marketers
While Midjourney V7 remains an exceptional tool for artistic image creation, Nano Banana Pro has decisively won the battle for high-quality, reliable text-in-image generation. For marketers, graphic designers, and content creators who have long been hampered by the typographic failures of AI, Google’s new model is a revolutionary step forward.
As of late 2025, the choice is clear. If your project demands accurate, legible, and context-aware text integrated seamlessly into a visual, Nano Banana Pro is the superior tool. It streamlines professional workflows, unlocks new creative possibilities for multilingual campaigns, and delivers production-ready assets in a single step. Midjourney is still your go-to for pure artistic exploration, but for the practical demands of marketing and design, the era of flawless AI-generated text has finally arrived.
